L'interesse e l'emozione che si può ricavare dalla celebre tragedia di Euripide non ha certamente atteso il film di Cacoyanneis per farsi strada: questo per dire che anche qui riesce a colpire lo spettatore. Ma il merito, inutile sottolinearlo, è tutto nel significato eterno del soggetto. La regia, diligente quanto ambiziosa, non aggiunge nulla. E nulla aggiunge il cinema, anzi. Questi non può essere al servizio di una causa, per alta che essa sia: perché scade a livello di semplice illustrazione. Perché abbia un valore, il linguaggio cinematografico deve assumere un significato autonomo, un significato morale che traduca la ideologia di base.Significato autonomo, morale o originale che non potranno mai avere le inquadrature di Katherine Hepburn o di Vanessa Redgrave impegnate nei propri saggi di recitazione.